Kata depan, hubung dan keterangan ( Huruf Jar wa – ‘ataf wa-zuruf )

B.Melayu

B.Inggeris

Arab

Arab Malay

Di, Di dalam

In /into

فِى / دَاخِلَ

Fii / Dahila

Dari , Daripada

From / of

مِنْ / مِنْ

Min

Di atas

On / up

عَلَ / فَوْقَ

‘Alaa / Fauqa

Belakang

Behind

خَلْفَ / وَرَاءَ

Kholfa / Wa ra’a

Kerana

Because

لأِنَّ / بِسَبَبِ

Li’anna/Bisabab

Tetapi

But

وَلَكِنْ

Walakin

Luar / Di luar

Out / Out side

خَارِجًا / باِلْخَارِجِ

Kharijan/ Bil Khariji

Hanya / Sahaja

Only

فَقَطْ

Faqod

Hingga / Sehingga / Sampai

Till

حَتَّي /  لِلْغَايَةْ

Hatta / lilghayah

Dengan/Bersama

With

مَعَ

Ma’a

Segera

Soon

حَالًا

Halan

Jika

If

إِذَا

Eza

Dekat

Near

قُرْبَ

Qurba

Tidak

Not / No

لاَ / كَلَّا

La / Kalla

Lambat / Perlahan

Slow

بَطِيءٌ

Bati’

Cepat

Quikly

بِسُرْعَةٍ

Bisur’ah

Tanpa

Without

بِدُوْنِ

Biduuni

Diantara

Between

بَيْنَ

Baina

Kedua-duanya

Both

كلِاَ

Kilaa

Untuk

For

لأَجْلِ / لِ

Li / li’ajli

Lambat

Late

مُتَأَخِّرٌ

Muta’akhir

Dengan/oleh

By

بِ / بِوَاسِطَةِ

Bi / biwasitah

Kecuali /selain

Except

مَاعَدَا

Maa’ada

Walaupun

Although

أًنَّ مَعَ

Ma’a’in

Juga

Also

أَيْضًا

Aidan

Sebelum

Before

قَبْلَ

Qobla

Sesudah

After

بَعْدَ

Ba’da

Dan/lantas

And

 وَ/ شُمَّ

Wa/summa

Sekali lagi

Once again

مَرَّةًثَانِيَةً

Marratan Thaniyatan

Lagi

Again

ثَانِيَهْ

Thaniyah

Terus

Directly

طُولْ عَلَي

‘Alaa tuul

Kira-kira

About

حَوَالَيْ

Hawaalai

Pertama/dahulu

At first

أَوَّلاً

Awwalan

Belum

Not yet

بَعْدَ

Ba’da

Tidak pernah

Never

مُطْلَقًا / أًبَدًا

Mutlaqan/abadan

Sekarang

Now

الْاَنْ

Al’an

Mungkin/barangkali

Perhaps

رُببَّمَا

Rubbama

Kadang-kadang

Sometimes

أَحْيَانَا

Ahyaana

Sejak

Since

مُنْذُ

Mundhu

Di sini

Here

هُنَا

Huna

Di sana

There

هُنَاكَ

Hunaka

Sangat

Very

جدًّا

Jiddan

Seringkali

Often

غَالِبًا

Ghaaliban

Biasanya

Usually

عَادَةً

‘Aadatan

Banyak

Much

كَثِيْر

Kathiir

Lebih banyak

More

الَاكْثَرِ عَلَي

‘Alal aksar

Ketika

When

عِنْدَمَا

‘indama

Di mana

Where

حَيْثُ

haithu

**Sebagai rujukan untuk permulaan**
About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s